Turning wastewater into valuable proteins with genetically modified yeast